Co to znaczy loser?

Słowo loser w języku angielskim oznacza przegrany lub przegranego i ma dwa znaczenia w języku polskim.

Jako synonim słowa przegrany

Czasami można spotkać się z bezpośrednim użyciem tego słowa w piśmie. Wynika to wprost z tego, że nasza dobra znajomość języków obcych przenika się z językiem ojczystym i ma swoje odzwierciedlenie w piśmie.

Mając do czynienia z dużą liczbą tekstów albo ogólnym poruszaniu się po angielskojęzycznych stronach internetowych takie przeniesienie wydaje się naturalne.

Slang i określenie człowieka

W takim znaczeniu odnosi się do człowieka, który przegrywa. W slangu można usłyszeć formę przegryw.

W innym tłumaczeniu można to odnieść do osoby nieradzącej sobie w życiu, której cały czas coś nie wychodzi.

Wyrażenie to ma wydźwięk negatywny lub prześmiewczy, więc jeśli nie chcemy sprawiać nikomu przykrości, to powinniśmy go unikać.