Co to znaczy odkryć Amerykę?

Odkryć Amerykę oznacza wypowiedź lub wiedzę, która jest powszechna i nie wnosi niczego nowego w rozmowę. Często zwrot ten jest używany w ironicznym, a nawet obraźliwym kontekście. Oznacza wtedy spostrzeżenia, które są oczywiste i banalne.

Zwrotem o podobnym znaczeniu jest „wymyślić koło na nowo”.

Koło jest jednym z największych osiągnięć w dziejach ludzkości i zostało wynalezione około 3500 roku przed naszą erą. Dlatego gdy ktoś używa tego wyrażenia, to zaznacza oczywistość stwierdzenia lub odkrycia jego rozmówcy.

Przeciwieństwem do tego frazeologizmu jest „nie odkryć Ameryki”, które oznacza zawarcie w wypowiedzi czegoś banalnego, co nie było odkryciem lub było mało oryginalne. Jest to bardziej delikatne określenie, które nie ma tak obraźliwego i ironicznego charakteru.

Rysy historyczne

Powiedzenie ma swoją genezę w wydarzeniu, jakim jest odkrycie Ameryki w 1492 roku przez Krzysztofa Kolumba - włoskiego żeglarza, podróżnika i nawigatora. Odkrywca sądził, że dotarł wraz z załogą do Indii.

Jednak po śmierci Kolumba inny podróżnik, Amerigo Vespucci, również odbył podróż morską. Doszedł do wniosku, że odkryto zupełnie nowy ląd i teza ta okazała się prawdziwa. Od imienia Amerigo powstała nazwa odkrytego lądu - Ameryka.