Co to znaczy pracować w pocie czoła?

Pracować w pocie czoła oznacza robić coś z wielkim trudem. Wyrażenie to jest używane, aby opisać zajęcie wymagające wielu wysiłków i zaangażowania, a niekoniecznie przynoszące wymierne korzyści.

Zwrot pracować w pocie czoła pochodzi z biblijnej Księgi Rodzaju, w której Bóg po wypędzeniu Adama i Ewy z Raju zapowiedział, że będą od tej pory zdobywać swoje pożywienie w pocie czoła. Miało to być karą dla pierwszych ludzi, którzy złamali boski zakaz, zabraniający im jeść owocu z zakazanego drzewa.

Co ważne, ten związek frazeologiczny nie odnosi się wyłącznie do pracy wykonywanej fizycznie, mimo że pot kojarzy się z reguły z czymś wymagającym pracy mięśni.

Pracować w pocie czoła jest to ogólna metafora zajęcia niewdzięcznego, bardzo często żmudnego i mało satysfakcjonującego. Efekty takiej rzadko kiedy są adekwatne do zainwestowanego czasu i wysiłku.

Podobne znaczenie mają takie zwroty jak harować jak wół, czy urabiać sobie ręce po łokcie.