Dla Ticos termin „Pura Vida” jest wyrazem szczęścia, optymizmu i życia pełnią życia.
Jako pytanie jest to równoważne „jak się masz?” W odpowiedzi oznacza to „bardzo dobrze”:
Powitanie pojawia się automatycznie, ponieważ może mieć również znaczenie: „Cieszę się, że cię widzę!”:
I jakby tego było mało, jest to równoznaczne z powiedzeniem „tak” na dowolne pytanie:
Niezależnie od kontekstu, Pura Vida jest zawsze wyrażana z entuzjazmem, współczuciem, wdzięcznością i motywacją, ponieważ odnosi się do rzeczy pozytywnych.
Pura Vida jest wyrażeniem osadzonym w miejskim folklorze Kostarykanów, i nikt nie podejrzewa, że może wywodzi się z meksykańskiego filmu o tym samym tytule z 1956 roku. Wyrażenie to jest używane przez bohatera w całym filmie w odniesieniu do dobrych ludzi i pięknych rzeczy lub sytuacji.
Dowiedz się co oznacza „Pura Vida” razem z opisem definicji tego wyrażenia. Jak stosować ten zwrot, oraz jak się nim poprawnie posługiwać.
O tym, co to jest Pura Vida przeczytasz w tym materiale.
Wszystkie publikowane materiały są weryfikowane przez naszą redakcję.
Wątpliwości językowe i wyjaśnianie pisowni trudnych wyrazów. Nie wiesz jak się pisze dane słowo? Znajdziesz tutaj informacje o zasadach pisowni, ortografii i regułach obowiązujących przy danym wyrazie lub wyrażeniu.
W każdej chwili możesz do nas napisać. E-mail i wszystkie inne niezbędne informacje znajdziesz tutaj.