"Tuff" to slangowy, fonetyczny zapis angielskiego słowa "tough" (twardy/trudny). W zależności od kontekstu, ma dwa zupełnie różne znaczenia:
Współcześnie (szczególnie w hip-hopie i wśród pokolenia Z) nazwanie czegoś "tuff" to duży komplement. Oznacza, że coś jest stylowe, robi wrażenie, jest "mocne" lub po prostu świetnie wygląda.
Polskie odpowiedniki: Kozak, sztos, ogień, konkret, twarde (w znaczeniu "dobre").
Przykłady użycia:
"That hoodie is tuff." (Ta bluza jest kozacka / świetna.)
"That beat is tuff." (Ten bit jest mocny / to sztos.)
Jeśli ktoś pisze w wiadomości "That's tuff" (często z emoji 💯 lub 😬), reaguje na czyjeś nieszczęście lub trudną sytuację.
Uwaga o tonie: Może to oznaczać szczere współczucie ("To ciężka sprawa"), ale bardzo często jest używane sarkastycznie lub lekceważąco, gdy kogoś nie obchodzi Twój problem (coś w stylu "No bywa", "Słaba akcja").
Przykłady użycia:
Osoba A: "Zgubiłem portfel."
Osoba B: "Damn, that's tuff." (Kurczę, ale lipa / przykra sprawa.)
Dowiedz się co oznacza „Tuff slang” razem z opisem definicji tego wyrażenia. Jak stosować ten zwrot, oraz jak się nim poprawnie posługiwać.
O tym, co to jest Tuff slang przeczytasz w tym materiale.
Wszystkie publikowane materiały są weryfikowane przez naszą redakcję.
Wątpliwości językowe i wyjaśnianie pisowni trudnych wyrazów. Nie wiesz jak się pisze dane słowo? Znajdziesz tutaj informacje o zasadach pisowni, ortografii i regułach obowiązujących przy danym wyrazie lub wyrażeniu.
W każdej chwili możesz do nas napisać. E-mail i wszystkie inne niezbędne informacje znajdziesz tutaj.